Traduzioni di „Dissens“ nel dizionario tedesco » francese

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SOST m a. DIR

Dissens ricerc

désaccord m

dissen [ˈdɪsən] VB vb trans sl

dissen

casser colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich bestand zwischen den Mitgliedern des Ministerrates von Anfang an ein großer Dissens.

de.wikipedia.org

Damit befürworten nun alle bedeutenden deutschen Parteien die Energiewende, jedoch herrscht weiterhin Dissens über die Art und Weise der Umsetzung sowie die Geschwindigkeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

So vertiefte sich der Dissens zwischen den Republiken.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Der weltanschauliche Dissens beruhte häufig auf religiösen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Dissens in Politik und Gesellschaft, Alternativen in der Kultur.

de.wikipedia.org

Die Auflagen von Flugschriften-Titeln stiegen regelmäßig an, sobald Dissens und unterschiedliche Interpretationen herrschten.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieses Dissenses waren viele Abgeordnete der Meinung, die Entscheidung zu verschieben.

de.wikipedia.org

Der Dissens erfordere letztendlich ein Sichfügen unter politische Instanzen.

de.wikipedia.org