francese » tedesco

I . casser [kɑse] VB vb trans

2. casser (troubler):

casser (ambiance, rythme)
casser le moral à qn

4. casser POL, SOCIOL:

casser (grève)
casser (mouvement syndical)

5. casser AMMIN, DIR:

casser (jugement)
casser (jugement)
casser (décision)
casser (mariage)

6. casser MILIT:

casser

7. casser colloq (insulter):

casser
dissen sl

II . casser [kɑse] VB vb intr

III . casser [kɑse] VB vb rifl

1. casser (se rompre):

se casser
se casser
se casser branche, aiguille:
se casser en mille morceaux
se casser en deux

2. casser (être fragile):

se casser/ne pas se casser

3. casser (se briser):

se casser un bras/une jambe
se casser une dent

4. casser colloq (se donner du mal):

ne pas se casser
sich dat keinen abbrechen colloq
ne pas se casser la tête pour faire qc colloq

5. casser colloq (s'en aller):

casser
abhauen colloq

casser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le premier était de casser leur pression tout terrain en passant ce premier rideau et jouer les surnombres.
fr.wikipedia.org
Les canetons peuvent mettre jusqu'à 24 heures pour casser leur coquille.
fr.wikipedia.org
Son organisateur est accusé par ses concurrents d'être extrêmement agressif et de casser le marché en proposant des cachets faramineux.
fr.wikipedia.org
Il nécessite le savoir-faire du fromager pour ne pas casser le grain, l'émietter.
fr.wikipedia.org
Leurs tâches domestiques étaient nombreuses comme faire fondre la glace et la neige pour obtenir de l'eau, casser la nourriture congelée et couper du bois.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi des fournitures de bois étaient toujours apportées, une charrette pouvait casser une demi-douzaine de fois sur un seul voyage.
fr.wikipedia.org
Il est conseillé pour éviter toute contamination de casser et de transvaser les œufs un à un d'abord dans un petit récipient.
fr.wikipedia.org
Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.
fr.wikipedia.org
La transplantation à partir de culture sur coton exige quelques précautions afin de ne pas casser les radicelles.
fr.wikipedia.org
Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina