Traduzioni di „casser“ nel dizionario francese » cinese

I . casser [kase] VB vb trans

1. casser:

casser

打碎，弄断，弄碎

2. casser:

casser

撤销，取消

3. casser:

casser

免职，革职

4. casser:

casser

打断，妨碍

II . casser [kase] VB vb intr

casser

断裂

III . casser [kase] VB vb rifl

casser se casser:

se casser

自己撞断，自己撞坏(指头、手、脚等)

Esempi per casser

se casser

自己撞断，自己撞坏(指头、手、脚等)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.

fr.wikipedia.org

Les canetons peuvent mettre jusqu'à 24 heures pour casser leur coquille.

fr.wikipedia.org

Son organisateur est accusé par ses concurrents d'être extrêmement agressif et de casser le marché en proposant des cachets faramineux.

fr.wikipedia.org

Informaticien qui effectue des transformations de logiciels en vue de casser leurs mécanismes de sécurité.

fr.wikipedia.org

Leurs tâches domestiques étaient nombreuses comme faire fondre la glace et la neige pour obtenir de l'eau, casser la nourriture congelée et couper du bois.

fr.wikipedia.org

Le foret avance, poussé par le marteau, et vient casser le matériau (ex: béton).

fr.wikipedia.org

La transplantation à partir de culture sur coton exige quelques précautions afin de ne pas casser les radicelles.

fr.wikipedia.org

Il nécessite le savoir-faire du fromager pour ne pas casser le grain, l'émietter.

fr.wikipedia.org

Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.

fr.wikipedia.org

Le premier était de casser leur pression tout terrain en passant ce premier rideau et jouer les surnombres.

fr.wikipedia.org