Traduzioni di „Grundsatzurteil“ nel dizionario tedesco » francese

Grundsatzurteil SOST nt

Grundsatzurteil

jugement m de principe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Grundsatzurteil erarbeitete das Bundesverfassungsgericht einige grundlegende Richtlinien zur Auslegung des Artikel 8 und beurteilte das Verhältnis des Grundrechts zum Versammlungsgesetz.

de.wikipedia.org

Dass Beurteilungsspielräume bei Prüfungsentscheidungen bestehen können, ist durch die Rechtsprechung seit einem Grundsatzurteil des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahr 1959 höchstrichterlich anerkannt.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit seinen Aktivitäten einige Gesetzesinitiativen und Grundsatzurteile veranlasst hat, wurden seine Positionen vom Gesetzgeber bzw. den Gerichten nicht vollständig übernommen, sondern von ihm oft abgelehnte Kompromisse gefunden.

de.wikipedia.org

Eine gesetzliche Definition oder ein Grundsatzurteil existieren bisher nicht (Stand: 08/2015).

de.wikipedia.org

In einem daraus resultierenden Grundsatzurteil wurde festgehalten, jeder, der sich der Heeressteuer widersetze, werde mit Bußzahlungen belegt.

de.wikipedia.org

Seit diesem Grundsatzurteil werden in bundesdeutschen Medien Namen und Gesichter von Strafgefangenen anonymisiert.

de.wikipedia.org

Das polnische Außenministerium hat dieses Urteil nicht als Grundsatzurteil gewertet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind in Zukunft neue spezifische Auslegungen durch Grundsatzurteile der Verfassungsgerichte in den Menschenrechtsvertragsstaaten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wird als Grundsatzurteil zum Sonntagsschutz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Revisionsentscheidung des BGHs wird jedoch bereits als „Grundsatzurteil“ betrachtet, von dem Kameraleute, Drehbuchautoren und Regisseure anderer Erfolgsfilme profitieren können.

de.wikipedia.org