Traduzioni di „Grundzug“ nel dizionario tedesco » francese

Grundzug SOST m

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

trait m caractéristique

2. Grundzug (große Linie):

etw in seinen Grundzügen darstellen

présenter qc dans ses grandes lignes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist sind die Grundzüge der altkirchlichen Eröffnungsriten zu erkennen, doch sind anlassbezogene oder örtlich übliche Variationen verbreitet.

de.wikipedia.org

Grundzüge einer Berufsethik für Pflegeberufe ist Standardwerk in der Aus- und Weiterbildung der Pflegeberufe.

de.wikipedia.org

Die Grundzüge von Boot und Schiff sind allerdings durchgehend identisch.

de.wikipedia.org

Ein Grundzug seiner Arbeiten ist die Betonung der Lichtregie, die die praktikable Bühnendekoration an Bedeutung übertrifft.

de.wikipedia.org

Da aber die Grundzüge des fünfachsigen Kirchenschiffs mit kleineren Fensteröffnungen etwa um 1300 Verwendung fanden, wird dieser Zeitraum angenommen.

de.wikipedia.org

Der Grundzug der Gastlichkeit veränderte sich mit der Verweltlichung: Zunehmend nutzten Vermögende die Hospitäler als Vorsorge.

de.wikipedia.org

Dabei werden Ethnien mit ihren religiösen Grundzügen im Zusammenhang mit ihren wesentlichsten gesellschaftlichen und ökonomischen Faktoren im Rahmen der geographisch-ethnischen Großregionen paradigmatisch dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Staatskanzlei werden die Grundzüge der Politik der Landesregierung erarbeitet und die Arbeit zwischen den Ministerien koordiniert.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

Doch der Text lässt es bei dem nihilistischen Grundzug nicht bewenden.

de.wikipedia.org