Traduzioni di „Hausverwaltung“ nel dizionario tedesco » francese

Hausverwaltung SOST f

1. Hausverwaltung (Institution):

Hausverwaltung

gérance f de l'immeuble

2. Hausverwaltung senza pl (das Verwalten):

Hausverwaltung

gérance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hausverwaltungen erhalten für ihre Dienstleistungen ein Honorar.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Neu ist die erst seit Ende 2011 bestehende Untersuchungspflicht für weitere Gruppen, unter anderem für Besitzer/Vermieter von Mehrfamilienhäusern, Wohnungsbaugesellschaften und Hausverwaltungen.

de.wikipedia.org

Eigentümer der Liegenschaft ist die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, die 2012 eine Immobilienfirma mit der Hausverwaltung betraut hat.

de.wikipedia.org

Er arbeitet für Architekturbüros, Denkmalämter, Fachverlage, Hausverwaltungen, Museen, Planungsbüros und Verlage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wechselte er in die Bereiche Hausverwaltung, genauer in den Bereich Vermietung und Verpachtung.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben übertragen Hauseigentümer und Hausverwaltungen in aller Regel an einen spezialisierten Wärmemessdienst.

de.wikipedia.org

In der lokalen Presse gibt es häufiger Berichte über die Problematik mit den Hausverwaltungen.

de.wikipedia.org

Die Stammesverwaltung beschäftigt fast 100 Mitarbeiter (einschließlich der Sozialdienste und der Hausverwaltung).

de.wikipedia.org

Auch die meisten Hausverwaltungen und die privaten Wohnungsbaugesellschaften vermieten ihre Wohnungen ohne Makler.

de.wikipedia.org