Traduzioni di „Hausverwaltung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hausverwaltung <-, -en> SOST f

Hausverwaltung

administración f de la casa

Haus- und Grundstücksverwaltung

administración de inmuebles y fincas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine im Wohnpark angesiedelte Hausverwaltung mit 50 Mitarbeitern kümmert sich um die Instandhaltung der Infrastruktur und die Grünpflege.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Hausverwaltungen und die privaten Wohnungsbaugesellschaften vermieten ihre Wohnungen ohne Makler.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Mieter und WEG-Eigentümer erwarten auch Betreuung durch ihre beauftragte Hausverwaltung im Bereich Strom, Gas, Heizung und Energieersparnis.

de.wikipedia.org

Eine erneute Öffnung unter anderer Bewirtschaftung stieß auf offizieller Seite sowie bei der Hausverwaltung wegen des darüber liegenden Altenwohnheims auf wenig Gegenliebe.

de.wikipedia.org

Zudem war er mehrere Jahre als Prokurist bei einer Immobiliengesellschaft und Hausverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Aus Einzelvorschriften können sich Verpflichtungen für einen Vermieter ergeben, dessen Aufgaben durch die Hausverwaltung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Eigentümer der Liegenschaft ist die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, die 2012 eine Immobilienfirma mit der Hausverwaltung betraut hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wechselte er in die Bereiche Hausverwaltung, genauer in den Bereich Vermietung und Verpachtung.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock befinden sich ein Spielsaal, ein Lesesaal, ein Billardsaal sowie die Büros der Hausverwaltung.

de.wikipedia.org