Traduzioni di „Insuffizienz“ nel dizionario tedesco » francese

Insuffizienz <-, -en> [ˈɪnzʊfitsiɛnts] SOST f a. MED

Insuffizienz

insuffisance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Alveolarsepten werden breiter, so dass es zu einer Gasaustausch- oder Diffusionsstörung (respiratorische Insuffizienz) kommt.

de.wikipedia.org

Er habilitierte 2005 zum Thema Diagnostik und Therapie der chronischen ventilatorischen Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall (Insuffizienz) des vorderen Kreuzbandes ist die Funktion eines der beiden zentralen passiven Führungselemente (primäre Stabilisatoren) des Kniegelenks gestört.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Anämie erlaubt der RPI eine Differenzierung zwischen Blutarmut bei ungestörter Erythropoese (RPI > 3) und anämischen Krankheitsbildern mit relativer erythropoetischer Insuffizienz (RPI < 2).

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist als „aktive Insuffizienz“ bekannt und lässt sich mit dem schwindenden Drehmoment des Bizeps bzgl.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Chirurgie wird auch das Ausreißen von Nähten (beispielsweise am Darm, an der Bauchdecke oder auch der Muskulatur) als Insuffizienz bezeichnet („Nahtinsuffizienz“).

de.wikipedia.org

In diesen Fällen kommt es erst zur frühen Inkompetenz des tiefen Venensystems mit verspätetem Klappenschluss und einige Zeit später zur Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es (natürlich) zunächst an einer und erst in der Folge nacheinander an allen folgenden Venenklappen zur Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Folgen einer ausgeprägten Thoraxdeformität können Atelektasen oder eine chronische respiratorische Insuffizienz sein.

de.wikipedia.org

Akute und chronische Insuffizienzen infolge degenerativer Erkrankungen der Niere führen zu verminderten EPO-Bildung und damit zur renalen Anämie.

de.wikipedia.org