Traduzioni di „Kündigungsfrist“ nel dizionario tedesco » francese

Kündigungsfrist SOST f

Kündigungsfrist eines Arbeits-, Mietvertrags

délai m de préavis

Kündigungsfrist eines Arbeits-, Mietvertrags

délai-congé m

Kündigungsfrist eines Abonnements

délai de résiliation

Kündigungsfrist eines Sparbuchs

délai de clôture

gesetzliche Kündigungsfrist

délai légal de préavis

gesetzliche Kündigungsfrist

préavis m légal

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

avec délai de préavis de trois mois

ohne Kündigungsfrist

sans délai de préavis

Esempi per Kündigungsfrist

gesetzliche Kündigungsfrist

délai légal de préavis

ohne Kündigungsfrist

sans délai de préavis

Einlagen mit Kündigungsfrist

dépôts à préavis

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

avec délai de préavis de trois mois

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vertragsparteien sind frei, längere Kündigungsfristen zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Im entschiedenen Fall arbeitete der Arbeitnehmer als Einzahler beim Totalisator auf der Rennbahn und hatte eine Kündigungsfrist von einem Tag.

de.wikipedia.org

Der Vertrag muss dabei z. B. Angaben zur Kündigungsfrist, zum Vertragsbeginn, zum Arbeitsort, zur Tätigkeit des Studenten, zur Zusammensetzung und Höhe des Entgeltes und zur Dauer des Urlaubs enthalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Möglichkeit, mitunter die Pflicht, einer „sozialen Ausschlussfrist“, d. h. die freiwillig gewährte oder rechtlich verbindliche Gewährung einer Kündigungsfrist über den Regelfall hinaus.

de.wikipedia.org

Das Recht auf fristlose Kündigung wegen Untätigkeit des Maklers oder anderer Pflichtverletzungen wird durch eine im Vertrag eingetragene mehrmonatige Kündigungsfrist nicht außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sowohl der Kreditnehmer als auch die Bank ein Kündigungsrecht mit einer Kündigungsfrist von einem Tag besitzen.

de.wikipedia.org

Ab 1939 konnte ein Mietverhältnis mit Juden ohne Rücksicht auf das Mieterschutzgesetz innerhalb der gesetzlichen Kündigungsfrist gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Bei solchen Mitgliedschaften ist das vorherige Studium des Kleingedruckten, insbesondere der Kündigungsfrist, ratsam.

de.wikipedia.org

Termingelder dienen ausschließlich der Geldanlage, weil sie während der vereinbarten Laufzeit oder Kündigungsfrist für den Bankkunden nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Das Sonderkündigungsrecht kann so ausgestaltet sein, dass der Berechtigte das Rechtsverhältnis ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist, mit einer verkürzten oder ungekürzten Kündigungsfrist kündigen darf.

de.wikipedia.org