Traduzioni di „Kriegszustand“ nel dizionario tedesco » francese

Kriegszustand SOST m

sich im Kriegszustand befinden

être en guerre

Esempi per Kriegszustand

sich im Kriegszustand befinden

être en guerre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehr als 750.000 Menschen strömten zu den Uraufführungen – eine gewaltige Zahl angesichts der Tatsache, dass sich das Land noch im Kriegszustand befand.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde in wenigen Tagen sichtbar, das nicht genug Vorsorge für die veränderten Arbeitsbedingungen des Marinenachrichtendienstes im Kriegszustand getroffen worden war.

de.wikipedia.org

Von den bestehenden Bestimmungen her war der Admiralstab nur während des Kriegszustandes berechtigt eine eigenständige Informationsbeschaffung und Auswertung durchzuführen.

de.wikipedia.org

An einer Einigung auf einem neuen Reichsmünzfuß während des Kriegszustandes war nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Beide Seiten waren noch nicht darüber in Kenntnis, dass sich die beiden Länder seit zwei Wochen im Kriegszustand befanden.

de.wikipedia.org

Mit dem Kriegszustand ging ein Boykott sämtlicher offizieller Galerien einher, von dessen Ausfällen sich das Zentralbüro kaum mehr erholen konnte.

de.wikipedia.org

Mehrere Deutsche aus seinem Informantennetzwerk wurden auf Grund des ausgerufenen Kriegszustandes interniert oder in kürzester Zeit des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Auf diese ideologisch motivierten Zuspitzungen reagierte das nun teilweise bereits im Kriegszustand befindliche Ausland zunehmend ablehnender.

de.wikipedia.org

Allmählich begannen die Verhältnisse in der Region sich zum offenen Kriegszustand zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Militärisch scheinen beide Parteien gleich stark zu sein, da dieser Kriegszustand schon sehr lange andauernd, anscheinend aber noch keine Seite gewinnen konnte.

de.wikipedia.org