Traduzioni di „Lebenslüge“ nel dizionario tedesco » francese

Lebenslüge SOST f

Lebenslüge

mensonge m [de toute une vie]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er handelt vom Erinnern und Vergessen in den Beziehungen von vier Menschen in einer nordfranzösischen Hafenstadt, aber auch von Illusionen, Lebenslügen und einem Trauma.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, beider Beziehung erweist sich nur noch als Lebenslüge.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org

Eine Lebenslüge ist eine Selbsttäuschung, auf der jemand sein Leben aufbaut.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Mit „kommentierenden Naturbildern und einem hervorragenden Schauspielerteam“ verbinde der Film eine „Reflexion über moderne Paarbeziehungen und die Lebenslügen von Menschen mit einer ironischen Kommentierung des Kulturbetriebes“.

de.wikipedia.org

Wie es in Tod eines Handlungsreisenden um „Lebenslügen und wie sie eine Familie zerstören“ gehe, würden auch in diesem Film „tieferliegende Konflikte an die Oberfläche gezerrt“.

de.wikipedia.org

Aus dieser Enge entstehen Lebenslügen – sogar die Jugend [fange] schon damit an.

de.wikipedia.org

Für Aliide geht es um nicht weniger, als sich ihren Lebenslügen zu stellen.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Angst davor haben, was sie aufdecken könnten, recherchieren sie weiter und kommen einer Lebenslüge ihrer Partner auf die Spur.

de.wikipedia.org