Traduzioni di „Pfändung“ nel dizionario tedesco » francese

Pfändung <-, -en> SOST f

Pfändung

saisie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Hausbank setzt ihm eine Frist von einer Woche, um die Pfändung seiner Betriebe abzuwenden.

de.wikipedia.org

1 ZPO durch Pfändung einer Sache durch den Gerichtsvollzieher oder einer Forderung durch das Vollstreckungsgericht.

de.wikipedia.org

Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.

de.wikipedia.org

Durch die Pfändung erwirbt der Vollstreckungsgläubiger ein Pfandrecht an der Sache, welches ihm die gleichen Rechte verleiht wie ein Faustpfandrecht (= vertraglich bedungenes Pfandrecht).

de.wikipedia.org

Es kam zu Pfändungen von Vieh, Mobiliar und Geräten.

de.wikipedia.org

Auch die Klage auf vorzugsweise Befriedigung ist ein Korrektiv für die Unbeachtlichkeit der Rechtslage an der Sache bei der Pfändung.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass 80 bis 85 % der Pfändungen nicht bedient werden können, wobei der Anteil der öffentlichen Forderungen bei über 50 % liegt.

de.wikipedia.org

Mit der Pfändung tritt die Verstrickung der Sache ein.

de.wikipedia.org

Erst eine angekündigte Pfändung des Geschäfts lässt ihn den Weg zu seinem Onkel antreten.

de.wikipedia.org

Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.

de.wikipedia.org