Traduzioni di „Pfändung“ nel dizionario tedesco » polacco

Pfạ̈ndung <‑, ‑en> [ˈpfɛndʊŋ] SOST f DIR

Pfändung

zajęcie nt

Pfändung

wzięcie nt w zastaw

Pfändung von Forderungen

zajęcie nt wierzytelności

Pfändung SOST

Contributo di un utente

Pfändung der Rechte f DIR

zajęcie praw nt

Pfändung von [Im]mobilien f DIR

zajęcie [nie]ruchomości nt

einstweilige Pfändung des beweglichen Gutes f DIR

zajęcie tymczasowe mienia ruchomego nt

Pfändung des Forderungsrechtes f DIR

zajęcie wierzytelnośc nt

Esempi per Pfändung

Pfändung von Forderungen

zajęcie nt wierzytelności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser konnte den Zahlungen nicht nachkommen, sodass sogar eine Pfändung vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Pfändung tritt die Verstrickung der Sache ein.

de.wikipedia.org

Durch die Pfändung erwirbt der Vollstreckungsgläubiger ein Pfandrecht an der Sache, welches ihm die gleichen Rechte verleiht wie ein Faustpfandrecht (= vertraglich bedungenes Pfandrecht).

de.wikipedia.org

Der Gläubiger soll lediglich erkennen können, inwieweit seine Pfändung Aussicht auf Erfolg hat.

de.wikipedia.org

Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.

de.wikipedia.org

Dazu regelte das Gesetz die Rechte von Pächtern und schützte sie vor ungerechtfertigter Pfändung ihres Besitzes.

de.wikipedia.org

1 ZPO durch Pfändung einer Sache durch den Gerichtsvollzieher oder einer Forderung durch das Vollstreckungsgericht.

de.wikipedia.org

Ein Privatgläubiger des stillen Gesellschafters, der die Pfändung und Überweisung des Auseinandersetzungsguthabens erwirkt hat, kann die stille Gesellschaft kündigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Vormärz deutlich politischer wie z. B. in seiner Pfändung und der Heimkehr vom Felde.

de.wikipedia.org