Traduzioni di „Rückschritt“ nel dizionario tedesco » francese

Rückschritt SOST m

Rückschritt

régression f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Songs wollen reifen und erarbeitet werden,[…] Stillstand ist der Rückschritt des Futuristen.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Mit der Verstaatlichung der Saline 1804 begann eine Phase der wirtschaftlichen Stagnation und des Rückschritts.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist aber ein leichter Rückschritt zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Diese Statuen hier sind demnach als Standbilder selber eine Weiterentwicklung, in ihrer Formulierung aber ein gewisser Rückschritt.

de.wikipedia.org

Das folgende Jahr begann erneut mit einem Rückschritt.

de.wikipedia.org

Ein eigenartiger Rückschritt sind die frei stehenden statt im Kotflügel integrierten Scheinwerfer; etliche ältere Type 57 wurden nachträglich gerade auf diese eingelassenen Scheinwerfer umgerüstet.

de.wikipedia.org

Letztlich stellen sie aber einen Rückschritt dar, da sie deutlich langsamer sind und wesentlich weniger Speicher besitzen (49 Programmschritte oder 7 Datenregister).

de.wikipedia.org

Hier ist ein Rückschritt auf eine frühere Version (z. B. 1.42 oder sogar 1.36) nötig.

de.wikipedia.org

Davon sind fünf Punkte eine Verschlechterung bzw. ein Rückschritt gegenüber den Regelungen von unverheirateten Lebensgefährten, die vollständig gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org