Traduzioni di „Schlitz“ nel dizionario tedesco » francese

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SOST m

1. Schlitz (Einsteckschlitz):

Schlitz

fente f

2. Schlitz (schmale Öffnung):

Schlitz

interstice m

3. Schlitz (Einschnitt in einem Kleidungsstück):

Schlitz

fente f

4. Schlitz colloq (Hosenschlitz):

Schlitz

braguette f

Schlitz SOST

Contributo di un utente

Schlitz (Vagina) m volg

fente f volg

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VB vb trans

schlitzen (Fisch)

ouvrir

schlitzen (Rock)

fendre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei anderen sind es mehrere Öffnungen oder längliche Schlitze.

de.wikipedia.org

Die Schließe besteht aus einer größeren Scheibe, die an einem z-förmigen, zwei Schlitze bildenden Mittelteil befestigt ist.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Es wird nun an den entsprechenden Stellen des Kolbenbodens Material abgenommen, sodass der Kolben die Schlitze vollständig freigeben kann.

de.wikipedia.org

Fitschenbänder werden in der Regel bei überfälzten Türen verwendet, da die Schlitze hier durch den Überschlag in ausreichender Entfernung von der Kante eingestemmt werden können.

de.wikipedia.org

Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.

de.wikipedia.org

Die beweglich am Staubfaden angehefteten Staubbeutel öffnen sich mit parallelen Schlitzen der Länge nach.

de.wikipedia.org

Sie werden aus ausgehöhlten Baumstämmen, Bambusrohren oder (sehr selten) aus Metall mit einem oder mehreren Schlitzen als Öffnung hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org