Traduzioni di „Sperrkonto“ nel dizionario tedesco » francese

Sperrkonto SOST nt

Sperrkonto

compte m bloqué [ou gelé]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Autos und Haus der Familie wurden verkauft und der Erlös auf ein Sperrkonto eingezahlt.

de.wikipedia.org

Recherchen zum besagten Sperrkonto brachten bislang keine Klärung über dessen Verbleib.

de.wikipedia.org

Die Verwalter wurden von den Stadtverwaltungen ausgewählt, die Mietzahlungen wurden auf Sperrkonten eingezahlt und alle Entscheidungen über Baumaßnahmen, Miethöhen oder Mieter wurden von den Verwaltern getroffen.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Gesamtpreis in Höhe von 305.000 Reichsmark wurde ebenfalls dem Sperrkonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bank- und Wertpapierguthaben wurden auf Sperrkonten übertragen und konnten nur gegen hohe Abschläge ins Ausland transferiert werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Klärung dieser Forderung überwiesen sie die Miete auf ein Sperrkonto.

de.wikipedia.org

Der Ertrag aus dem Holzverkauf, es soll sich um 750.000 Reichsmark gehandelt haben, kam auf ein Sperrkonto der Gemeinde und verfiel 1948 aufgrund der Währungsreform.

de.wikipedia.org

Der Rest kam auf ein Sperrkonto.

de.wikipedia.org

Bei Mehrarbeit solle der Lohn auf ein Sperrkonto gezahlt, verzinst und dem Arbeitslosen nach einer Sperrzeit ohne Abzüge ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org