Traduzioni di „Tülle“ nel dizionario tedesco » francese

Tülle <-, -n> [ˈtʏlə] SOST f

1. Tülle:

Tülle einer Kanne

bec m verseur

2. Tülle (Ansatzstück):

Tülle

douille f

Tüll <-s, -e> [tʏl] SOST m

Tüll

tulle m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Axt hat eine Durchlochung der Klinge oder doch wenigstens eine Tülle, ist also archäologisch durch die Schäftungsart definiert.

de.wikipedia.org

Als einzige Waffe aus dem Gräberfeld wurde in Grab 4 eine verhältnismäßig schmale Flügellanzenspitze mit langer Tülle geborgen.

de.wikipedia.org

Die beiden Ringe lehnten an den Seiten und waren an das oberste Beil und die Tülle der Lanzenspitze gestützt.

de.wikipedia.org

Die Tülle und auch die Klinge sind oft kunstvoll graviert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden Pfeilspitzen mit Tülle auf den Pfeil aufgesetzt, oder bei Handwerkzeugen wie Hacke, Karst oder Krail der Stiel in die Tülle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Klinge, kurz vor der Tülle, ist sie mit einer kleinen Seitenklinge auf jeder Klingenseite ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Tülle einer Axt war mit Draht umwickelt, der heute allerdings verschollen ist.

de.wikipedia.org

Dieser gabelförmige Helmbuschhalter wurde mit seinem Fuß in eine bronzene oder eiserne waagrecht aufgenietete Tülle, welche sich auf dem Helm befindet, geschoben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Karst ist der Krail nicht so robust gearbeitet, und er besitzt eine Tülle (Dülle) statt eines Hauses.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung direkt am Stiel ist ebenso gebräuchlich, wie an einem Bügel, der die Tülle für den Stiel aufweist.

de.wikipedia.org