Traduzioni di „Transportschaden“ nel dizionario tedesco » francese

Transportschaden SOST m meist Pl

Transportschaden

≈ sinistre m causé lors du transport

Transportschaden

dommages mpl intervenus pendant le transport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Flachglasoberflächenfehler sind: Verkratzungen (Vandalismus, falsche Glasreinigung, Transportschäden) oder durch Zementablagerungen und Flusssäureverätzungen (Vandalismus).

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Transportschadens 1928 musste der Einband des Kodex ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

Die stabilen, verschlossenen Behälter boten den Vorteil, dass die attraktive Fracht besser vor Transportschäden und besser vor Diebstählen geschützt wurden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Transportschäden unterwegs ausgebessert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren erhielten die Exporttitel teilweise eine Folienverschweißung, um die empfindlichen Bändchen vor Transportschäden zu schützen.

de.wikipedia.org

1746 wurden längere und schmalere Pontons eingeführt, die zwischen die Räder des Fuhrwerks passten, wodurch dessen Schwerpunkt deutlich tiefer lag und so auch die häufigen Transportschäden reduziert wurden.

de.wikipedia.org

Da akademische Grade lange Zeit nicht automatisch mit einer Jobgarantie verbunden waren und es bei dem Versand der Diplomurkunden zu Transportschäden kam, organisierten die Professoren Abschlussfeiern für ihre Studenten.

de.wikipedia.org

In der Regel schützt sie das Produkt auf dem gesamten Transportweg optimal, um Transportschäden zu minimieren.

de.wikipedia.org

Um Transportschäden zu vermeiden sollte der Sucher mit einem Schnellverschluss auf einer am Teleskop angebrachten Adapterschiene befestigt werden.

de.wikipedia.org

Erst mit der Einführung der Kompakt-Kassetten und später Audio-CDs wurden die Hörbücher so „handlich“, dass sie in großer Zahl ohne Transportschäden per Post verschickt werden konnten.

de.wikipedia.org