Traduzioni di „Verfassungsrat“ nel dizionario francese » tedesco

les sages mpl DIR

die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit seiner Ernennung zum Richter am neu gegründeten Verfassungsrat trat er von diesem Mandat zurück.

de.wikipedia.org

Als Mitglied der so genannten 22er-Kommission entwarf er 1840 eine neue Kantonsverfassung, ebenso 1849 bis 1851 als Mitglied des Verfassungsrates.

de.wikipedia.org

Als Abgeordneter des Verfassungsrates war er 1842 an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung beteiligt.

de.wikipedia.org

Eine neue Verfassung, die die Rückkehr zur Demokratie ermöglichen sollte, wurde durch einen von der Militärführung bestimmten Verfassungsrat ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die einzige Beschränkung war, dass der Gesetzesvorschlag im Einklang mit der Verfassung zu sein hatte, er brauchte jedoch nicht die Zustimmung vom Verfassungsrat.

de.wikipedia.org

Er war im selben Jahr im Verfassungsrat des Kantons.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsrat erklärte dagegen das vorläufige Ergebnis der Wahlkommission für ungültig, da das Ergebnis nicht fristgerecht verkündet worden war.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2005 war sie im Büro des Verfassungsrats.

de.wikipedia.org

Da die politische Debatte nun offen und kontrollierbar im Rahmen eines demokratisch legitimierten Verfassungsrates geführt wurde, wurden Gewaltaktionen obsolet.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Verfassungsrates wirkte er 1884/85 an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung mit, wobei insbesondere die Erweiterung der Volksrechte zu seinen Hauptanliegen zählte.

de.wikipedia.org