Traduzioni di „Verlagerung“ nel dizionario tedesco » francese

Verlagerung SOST f

1. Verlagerung:

Verlagerung des Gewichts

déplacement m

2. Verlagerung (Verlegung):

Verlagerung

transfert m

3. Verlagerung METEOR:

Verlagerung

déplacement m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Niedrige Löhne führten auch in anderen Industriezweigen zu Produktionsstandort-Verlagerungen beispielsweise in der Automobilbranche oder in technischen Unternehmen.

de.wikipedia.org

In den ungenutzten Tunneln des strategischen Bahndamms wurden im Rahmen der U-Verlagerung Rüstungsgüter hergestellt, wozu auch Zwangsarbeiter eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Es war die größte historisch bekannte Verlagerung des britischen Staatsschatzes.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird der Wert des übernehmenden Unternehmens vor und nach der Verlagerung ermittelt.

de.wikipedia.org

Zudem kann eine solche Verlagerung Teil des natural Hedging zur Absicherung von Wechselkursrisiken sein.

de.wikipedia.org

Diese Verlagerung des Märchenfilms in den Bereich der Kinderunterhaltung bewirkte zugleich einen Bruch mit den gestalterischen Traditionen des Märchen-Stummfilms für Erwachsene.

de.wikipedia.org

Als Domaintransfer wird die Verlagerung einer DNS-Domain zu einem neuen Registrar bezeichnet (siehe hierzu auch: Domain-Registrierung).

de.wikipedia.org

Dadurch zeichnet sich auch eine anatomische Verlagerung der Merkmale der Grabungsbefähigung während der Stammesgeschichte der Schuppentiere ab.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.

de.wikipedia.org