Traduzioni di „Volksmehr“ nel dizionario tedesco » francese

Volksmehr <-s; senza pl> SOST nt CH

Volksmehr

majorité f confédérale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer solchen Abstimmung müssen für die Annahme einer Vorlage sowohl die Mehrheit aller Stimmenden (Volksmehr) als auch die Mehrheit der Kantone (Ständemehr) zustimmen.

de.wikipedia.org

Bei fakultativen Referenden genügt das Volksmehr zur Annahme der Vorlage, da diese immer Gesetze und nie die Verfassung betreffen.

de.wikipedia.org

Das bisher grösste Volksmehr, das am Ständemehr scheiterte, lag bei 55,4 Prozent und das bisher grösste Ständemehr bei ablehnendem Volksmehr bei 16,5:6,5 (siehe unten).

de.wikipedia.org

Bei Abstimmungen zu Verfassungsfragen ist zusätzlich zum Volksmehr auch das Ständemehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur weltweit üblichen Ausgestaltung von Referenden ist also nicht nur die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen seitens der Wahlbevölkerung (Volksmehr) erforderlich, sondern auch das so genannte Ständemehr.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann eine Vorlage auch abgelehnt werden, wenn sie in der Mehrheit der Kantone befürwortet wird, sie jedoch kein Volksmehr erreicht.

de.wikipedia.org

Die Initiative erreichte das Ständemehr, scheiterte jedoch knapp am Volksmehr.

de.wikipedia.org

Sie scheiterte am Volksmehr, obgleich sie das Ständemehr erlangte.

de.wikipedia.org

Bei der Volksabstimmung zählt im Gegensatz zum obligatorischen Referendum nur das Volksmehr, die Mehrheit der Kantone (Ständemehr) ist hingegen nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Änderung in der Abstimmung sowohl von einer Mehrzahl der Stimmbürger (Volksmehr) als auch von der Mehrzahl der Kantone (Ständemehr) angenommen werden.

de.wikipedia.org