Traduzioni di „abgesondert“ nel dizionario tedesco » francese

I . ab|sondern VB vb trans

1. absondern (isolieren):

absondern

isoler

2. absondern FISIOL:

absondern

sécréter

II . ab|sondern VB vb rifl

sich von jdm absondern

s'isoler de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das östliche Langhausjoch dient als Altarraum und ist durch fünf Stufen abgesondert und erhöht.

de.wikipedia.org

Personen, die an übertragbaren Krankheiten erkrankt oder dessen verdächtig sind, können in Krankenhäusern oder in sonst geeigneter Weise abgesondert werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Proteohormone werden wie andere Hormone nach ihrer Entstehung in das Blut abgesondert, wo sie ihren endokrinen Funktion nachkommen können.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird halbverborgen an der Basis der Staubblätter abgesondert.

de.wikipedia.org

Unter einem Kloster versteht man eine von der Außenwelt abgesonderte Behausung der Mönche, in der Regel eine Gebäudegruppe, bestehend aus einer Kirche, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden.

de.wikipedia.org

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Diese sollte eine von allen anderen Verwaltungen abgesonderte Behörde sein.

de.wikipedia.org

Die Burg mit zugehörigem Wirtschaftstrakt bildete einen vom Dorf abgesonderten Bereich an der Nesse.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org