Traduzioni di „anschmiegsam“ nel dizionario tedesco » francese

anschmiegsam AGG

1. anschmiegsam:

anschmiegsam Person, Kind

câlin(e)

2. anschmiegsam (weich):

anschmiegsam Material, Stoff

souple

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Album wurde als sehr eingängig und stets „anschmiegsam“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Band ist anschmiegsam und längs durch Gewebearmierung reißfest.

de.wikipedia.org

Haftkissen sind Folien aus einem elastischen Plastikmaterial, das durch die Körperwärme weich und anschmiegsam wird.

de.wikipedia.org

Das Material ist weich und anschmiegsam.

de.wikipedia.org

Aber die vielen Seufzer des anschmiegsamen Mädchens waren von freundlichen, verstohlenen Blicken und leichtem Lachen wettgemacht worden.

de.wikipedia.org

Je nach Zusammenhang kann ein und dasselbe Wort die unterschiedlichsten Bedeutungen annehmen, je nachdem ob Wörter z. B. spitz, keuchend, scheinbar unbeteiligt, streng, lächelnd, anschmiegsam oder etwa hauchend benutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.

de.wikipedia.org

Ein Herausfallen der Hörgeräte bei raschen Körperbewegungen (z. B. beim Herumtoben) ist mit weichen Materialien unwahrscheinlicher, da weiche Otoplastiken „anschmiegsamer“ sind.

de.wikipedia.org

So schön anders sei quintessentieller, kontemporärer Deutschpop: „Bieder, gefällig, anschmiegsam, gut konstruiert, gut produziert, handwerklich durchdacht, ungefährlich, leicht verdaulich, unverbindlich, offensichtlich.

de.wikipedia.org

Füllungen sind leicht, anschmiegsam und temperaturausgleichend.

de.wikipedia.org