Traduzioni di „applizieren“ nel dizionario tedesco » francese

implizieren* [ɪmpliˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

implizieren

impliquer

duplizieren VB vb trans INFORM

duplizieren ricerc

dupliquer term tecn

duplizieren ricerc

copier

applaudieren* VB vb intr

applaudieren

applaudir

[jdm] applaudieren

applaudir [qn]

I . komplizieren* VB vb trans

komplizieren

compliquer

II . komplizieren* VB vb rifl

sich komplizieren

se compliquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei höherer Luftfeuchtigkeit ist das Zeitfenster länger, in dem Schwefelkalk ohne Wirkungsverlust appliziert werden kann.

de.wikipedia.org

Häufig werden an Geweihmöbeln geschnitzte Hornrosen, Wildschweinhauer und Gamsgehörne als Dekorationselemente appliziert.

de.wikipedia.org

Um die Verträglichkeit der Substanz zu untersuchen wurde die Substanz jeweils einmal appliziert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Stege längs oder quer zur Fahrtrichtung appliziert werden.

de.wikipedia.org

Dafür können sogenannte Mikrotropfeinrichtungen verwendet werden, die das Applizieren von Tropfen mit einem Volumen von 0,01 mL ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auf die Fasern des textilen Substrates werden mittels Druck- oder Färbeverfahren elektrolumineszierende Pigmente appliziert.

de.wikipedia.org

Weitere Formen der Blende sind die Blendsäule und der Pilaster, die auf eine Fassade appliziert sind.

de.wikipedia.org

Auf die Fasern des textilen Substrates werden mittels Druck- oder Färbeverfahren phosphoreszierende Pigmente appliziert oder diese im Herstellungsprozess in die Fasern eingebracht.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die in Frage kommenden Kontaktallergene in einer hautverträglichen Konzentration für 48 Stunden mit speziellen Testpflastern auf die erscheinungsfreie Rückenhaut appliziert.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird beispielsweise die Biomasseverteilung eines Bestandes erfasst und abhängig vom Sensorwert in Echtzeit eine Düngermenge appliziert.

de.wikipedia.org