Traduzioni di „auseinanderentwickeln“ nel dizionario tedesco » francese

auseinanderentwickeln VB vb rifl

sich auseinanderentwickeln (als Paar)

évoluer différemment

Esempi per auseinanderentwickeln

sich auseinanderentwickeln (als Paar)

évoluer différemment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sich die sportliche Situation aber inzwischen weit auseinanderentwickelte, hat sich das Verhältnis versachlicht.

de.wikipedia.org

Das habe zur Folge, dass sich Nahrungsmittelangebot und -nachfrage auseinanderentwickelten.

de.wikipedia.org

Dieser Vergleich wird dadurch erschwert, dass sich die DNA-Sequenzen zweier Arten nach der Artbildung mehr oder weniger rasch auseinanderentwickeln.

de.wikipedia.org

Die beiden Spezies haben sich vor 2–3 Millionen Jahren auseinanderentwickelt, bis dahin hatten sie einen gemeinsamen Vorläufer.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinanderentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Die Herrschaftsverhältnisse der beiden Ortsteile links und rechts der Gersprenz haben sich schon früh auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

In den romanischen Sprachen haben sich der Gebrauch vor einem Substantiv und der selbständige Gebrauch hingegen auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg hatten sich die Ritualtexte der einzelnen Schröderlogen auseinanderentwickelt und von den historischen Vorbildern entfernt.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil einer Währungsunion ist dagegen der Verlust flexibler Wechselkurse als Anpassungsmechanismus, wenn sich die Volkswirtschaften zweier Regionen oder Länder auseinanderentwickeln.

de.wikipedia.org

Als sich im Laufe der Völkerwanderung die nordgermanischen und westgermanischen Dialekte auseinanderentwickelten, bildete sich dazwischen kein weicher Übergang (Sprachkontinuum), sondern eine harte Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org