Traduzioni di „bürgerfreundlich“ nel dizionario tedesco » francese

bürgerfreundlich AGG

bürgerfreundlich

attentif(-ive) aux préoccupations des citoyens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Form der Dezentralisierung war wenig bürgerfreundlich.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden Zweifel laut, ob dieser gute Weg zur raumplanerischen und bürgerfreundlichen Umgestaltung des Pfaffwerkes auch künftig konsequent umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Nach seiner Überzeugung war eine humane, „philanthropische“ Verfassung und Gesetzgebung für einen bürgerfreundlichen griechischen Staat charakteristisch und unterschied ihn von einem „barbarischen“.

de.wikipedia.org

Kernforderungen der Partei sind mehr und bessere Arbeitsplätze, stärkerer nationaler Zusammenhalt, gesicherte Sozialwerke sowie ein schlanker und bürgerfreundlicher Staat.

de.wikipedia.org

Das bürgerfreundliche „Lebenswerk“ jeder von ihnen wirkt über den Tod der Initiatorinnen hinaus bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Angestrebt worden sei vielmehr eine sowohl bürgerfreundliche als auch wirtschaftliche Lösung.

de.wikipedia.org

Das kommunale Netzwerk Grundstücksentwässerung wurde von Abwasser mit der Zielsetzung gegründet, die genannte Gesetz gemeinsam und bürgerfreundlich zu realisieren, d. h. mit möglichst geringen Störungen und Kosten für den Grundstück.

de.wikipedia.org

Ziel ist, die Qualität dieser Leistungsinformationen durch eine verständliche und bürgerfreundliche Sprache sicherzustellen, ohne dass der fachliche und rechtliche Inhalt verändert wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund wachsender Mobilität sei dies eine „zeitgemäße, bürgerfreundliche und sinnvolle Wahlvariante“.

de.wikipedia.org

Diese Handhabung mag zwar bürgerfreundlich sein, widerspricht aber der eindeutigen Rechtslage.

de.wikipedia.org