Traduzioni di „bahnbrechend“ nel dizionario tedesco » francese

I . bahnbrechend AGG

bahnbrechend

révolutionnaire

II . bahnbrechend AVV

bahnbrechend auf etw acc wirken

révolutionner qc

Esempi per bahnbrechend

bahnbrechend auf etw acc wirken

révolutionner qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es soll ikonisch, einzigartig, innovativ und bahnbrechend sein.

de.wikipedia.org

Bahnbrechende Arbeiten betreffen die wissenschaftlichen Grundlagen für den Bau von Dampfkesseln und Druckgefäßen sowie die Verformungskunde.

de.wikipedia.org

Halle wurde vor allem mit seiner bahnbrechenden Arbeit zur generativen Phonologie bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand nach der Maßgabe maximaler Flexibilität in der Konstruktion und es war bahnbrechend in Bezug auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz.

de.wikipedia.org

Er fand in Stahltanks mit emaillierter Innenfläche die bahnbrechende Lösung für das Problem.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel über seine Forschungen, die zum Teil bahnbrechend waren.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte bahnbrechende Ergebnisse über den Lebenszyklus des Erregers im Blut von Menschen, Rindern und Pferden und in seinem Insektenträger, der Tsetsefliege.

de.wikipedia.org

Das Urteil war insofern bahnbrechend, als es klarstellte, dass stadtplanerische Gestaltung nicht zu den Aufgaben der Polizei gehört.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an Locke war er Autor einer bahnbrechenden Erkenntnistheorie.

de.wikipedia.org

Bei seiner Erforschung prähistorischer Objekte führte er bahnbrechende Neuerungen ein.

de.wikipedia.org