Traduzioni di „bahnbrechend“ nel dizionario tedesco » italiano

bahnbrechend AGG

bahnbrechend

pionieristico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bahnbrechende Leistungen schreiben ihm die Forscher bei der Reform des kirchlichen Lebens zu.

de.wikipedia.org

Bahnbrechende Arbeiten betreffen die wissenschaftlichen Grundlagen für den Bau von Dampfkesseln und Druckgefäßen sowie die Verformungskunde.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel über seine Forschungen, die zum Teil bahnbrechend waren.

de.wikipedia.org

Die in der Zeitschrift veröffentlichten Arbeiten zur estnischen Sprache, Literatur und Volksdichtung gelten als bahnbrechend.

de.wikipedia.org

Er fand in Stahltanks mit emaillierter Innenfläche die bahnbrechende Lösung für das Problem.

de.wikipedia.org

Bei seiner Erforschung prähistorischer Objekte führte er bahnbrechende Neuerungen ein.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der abgesenkten Fußbodenhöhe von nur 1.000 mm war das eine bahnbrechende Entwicklung für die Schiene.

de.wikipedia.org

Ohne feste Universitätsbindung forschte er bahnbrechend zur spanischen Grammatik, über die er 1951 aufsehenerregend publizierte.

de.wikipedia.org

Hier beteiligte er sich an den bahnbrechenden Forschungsarbeiten Hellriegels zur Aufklärung der Stickstoffernährung der Leguminosen.

de.wikipedia.org

Es soll ikonisch, einzigartig, innovativ und bahnbrechend sein.

de.wikipedia.org