Traduzioni di „bedachtsamkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Unachtsamkeit SOST f

Unachtsamkeit

inattention f

durch deine Unachtsamkeit

parce que tu ne fais pas attention

bedachtsam AGG ricerc

bedachtsam

réfléchi(e)

Achtsamkeit <-; senza pl> SOST f ricerc

Achtsamkeit

soin m

Furchtsamkeit <-, raro -en> SOST f ricerc

Furchtsamkeit

crainte f

Wachsamkeit <-; senza pl> SOST f

Wachsamkeit

vigilance f

Bedächtigkeit <-> SOST f

1. Bedächtigkeit (Langsamkeit):

Bedächtigkeit

lenteur f

2. Bedächtigkeit (Besonnenheit):

Bedächtigkeit

circonspection f

Seltsamkeit <-, -en> SOST f

Seltsamkeit

bizarrerie f

Behutsamkeit <-> SOST f

Behutsamkeit

précaution f

Behutsamkeit walten lassen

user de précautions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org