Traduzioni di „belästigen“ nel dizionario tedesco » francese

belästigen* VB vb trans

belästigen Person:

incommoder

belästigen Lärm:

gêner

jdn belästigen Person:

incommoder qn

jdn belästigen Lärm:

gêner qn

jdn mit Fragen belästigen

importuner qn par des questions

jdn sexuell belästigen

harceler qn sexuellement

Esempi per belästigen

jdn belästigen Person:

incommoder qn

jdn mit Fragen belästigen

importuner qn par des questions

jdn sexuell belästigen

harceler qn sexuellement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einer der älteren Männer versucht den jungen Mann sexuell zu belästigen, was der andere mit Gewalt verhindert.

de.wikipedia.org

Sie werden Zeugen von weiteren Unfällen, sehen endlose Staus und werden von Wegelagerern in Personen von Pseudo-Philosophen belästigt.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden koptische Christen belästigt und ihnen Geld als Kopfsteuer abgepresst.

de.wikipedia.org

In der nächsten Straße belästigen Straßenjungen die Frau, bis der Mann die Bengel verscheucht.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind auf dem Gelände so angeordnet, dass ein größerer Innenhof entsteht, der ein Arbeiten und Üben erlaubt, ohne die Nachbarschaft unnötig zu belästigen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann eine solche entbehrlich sein, z. B. wenn der Mieter andere Mieter aufs Übelste beleidigt und außerdem durch nächtlichen Lärm belästigt.

de.wikipedia.org

Häufig ist die strafrechtliche Relevanz nur dann gegeben, wenn Menschen belästigt werden und deswegen die Polizei aufsuchen.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Leuten mit Internetseiten wurden vom Geheimdienst belästigt für Sachen, die sie geschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org