Traduzioni di „dranhängen“ nel dizionario tedesco » francese

I . dran|hängen colloq VB vb trans

1. dranhängen (befestigen):

dranhängen

accrocher

etw dranhängen

[y] accrocher qc

2. dranhängen (erübrigen):

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

prolonger une émission d'une demi-heure

II . dran|hängen colloq VB vb rifl

sich an jdn dranhängen

ne pas lâcher qn d'une semelle colloq

Esempi per dranhängen

etw dranhängen

[y] accrocher qc

sich an jdn dranhängen

ne pas lâcher qn d'une semelle colloq

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

prolonger une émission d'une demi-heure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Vertrag galt zunächst für drei Jahre, wurde um zwei Jahre verlängert, an die er noch ein Jahr dranhängte.

de.wikipedia.org

Umgekehrt lässt sich auch aus einem Bild einer kleinen Zahl das einer großen Zahl machen, indem man "etwas dranhängt".

de.wikipedia.org

Es könne „nicht sein, dass Leute, die von sich aus nichts zustandebringen, sich an die großen Veranstaltungen dranhängen und eine parasitäre Existenzform bringen.

de.wikipedia.org