Traduzioni di „entkräftet“ nel dizionario tedesco » francese

entkräften* VB vb trans

1. entkräften (schwächen):

entkräften

épuiser

entkräftet sein

être épuisé(e)

entkräftet sein

ne plus avoir de forces

2. entkräften (widerlegen):

entkräften (Behauptung, Verdacht, Einwand)

réfuter

Esempi per entkräftet

entkräftet sein

être épuisé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich war es nur ein Sammellager für Häftlinge, die aufgrund der schlechten Lebens- und Arbeitsbedingungen entkräftet, erkrankt und arbeitsunfähig geworden waren.

de.wikipedia.org

Hunger und Kälte hatten ihn entkräftet und seine erfrorenen Beine mussten amputiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Bedenken wurden jedoch 1841 durch den Dardanellen-Vertrag entkräftet.

de.wikipedia.org

Kurz, der völlig entkräftet und dessen linke Hand bereits erfroren war, benötigte Stunden für das Aufdröseln des Seils.

de.wikipedia.org

Bis heute sind diese Anschuldigungen weder nachgewiesen noch entkräftet.

de.wikipedia.org

Hierbei kann das Problem auftreten, dass der Verunfallte so entkräftet ist, dass er sich nicht mehr festhalten kann.

de.wikipedia.org

Die meisten waren allerdings so entkräftet, dass sie an Gelbsucht oder Durchfallerkrankungen litten.

de.wikipedia.org

Er gelangte trotzdem auf bundesdeutsches Gebiet und blieb dort entkräftet liegen.

de.wikipedia.org

Solche vermeintlichen Belege können jedoch meist anhand mikroskopischer Untersuchungen entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Punkte können entkräftet werden, da es erfolgreiche Erprobungen mit heuristischen Lösungsbeispielen gibt.

de.wikipedia.org