Traduzioni di „erfolglos“ nel dizionario tedesco » francese

I . erfolglos AGG

1. erfolglos:

erfolglos Person

malchanceux(-euse)

erfolglos sein

ne pas avoir de succès

2. erfolglos (vergeblich):

erfolglos Bestrebungen, Versuch

infructueux(-euse)

erfolglos bleiben

rester vain(e)

II . erfolglos AVV

erfolglos

sans succès

erfolglos

en vain

Esempi per erfolglos

erfolglos sein

ne pas avoir de succès

erfolglos bleiben

rester vain(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrfach versucht der Auftragskiller erfolglos die Person loszuwerden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verbiss er sich anschließend wieder erfolglos in die Belletristik.

de.wikipedia.org

Da sie sie nicht finden können, suchen sie in den Wäldern nach ihr, jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Weitgehend erfolglos mit diesem Anliegen, wandte er sich an einen in der Nähe siedelnden Cherokee-Stamm.

de.wikipedia.org

Auch seine Kandidatur für den Senat im Jahr 1959 blieb erfolglos.

de.wikipedia.org

Die chaotische Suche nach dem Erlass bleibt erfolglos.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.

de.wikipedia.org

Auf Klassenkonferenzen diskutieren die Lehrer darüber, dass Sanktionen bei den Schülern nicht mehr greifen und schlagen erfolglos neue Sanktionssysteme vor.

de.wikipedia.org

Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.

de.wikipedia.org