Traduzioni di „fälschlicherweise“ nel dizionario tedesco » francese

fälschlicherweise AVV

1. fälschlicherweise (irrtümlicherweise):

fälschlicherweise

de façon erronée

2. fälschlicherweise (zu Unrecht):

fälschlicherweise

à tort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Burg erhielt der Torturm die fortifikatorische Funktion des alten, zentralen Hauptturms, weswegen er oft fälschlicherweise als Bergfried bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

Das Zungenrollen galt lange Zeit fälschlicherweise als Beispiel für dominanten Erbgang im mendelschen Sinne.

de.wikipedia.org

Daher wird der Begriff fälschlicherweise auch für Mikrofon-Kopfhörer-Kombinationen, sogenannte Headsets, gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit, die eine Distanz von etwa 10 km als Rechengröße hat, wird in der modernen Literatur fälschlicherweise auch Doppelstunde genannt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff fälschlicherweise oft synonym zu „demografischer Wandel“ benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt ersetzt die nie realisierte Planung der Hafenquerspange und wird selbst oft fälschlicherweise als Hafenquerspange bezeichnet (siehe Geschichte).

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wurden fälschlicherweise früher auch Verbrennungsmotoren so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.

de.wikipedia.org