FIX - Traduzione tedesco-francese

I. fix [fɪks] AGG

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix colloq (flink):

fix

rapide

locuzioni:

jdn fix und fertig machen colloq (demütigen)

passer un savon à qn colloq

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn colloq

fix und fertig [o. foxi colloq] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] colloq

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II. fix [fɪks] AVV colloq

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements colloq

das geht ganz fix colloq

ça va vite

los, macht fix! colloq

allez, magnez-vous ! colloq

fixen [ˈfɪksən] VB vb intr sl

fixen

se shooter gergo franc

Präsens

ich	fixe
du	fixt
er/sie/es	fixt
wir	fixen
ihr	fixt
sie	fixen

Präteritum

ich	fixte
du	fixtest
er/sie/es	fixte
wir	fixten
ihr	fixtet
sie	fixten

Perfekt

ich	habe	gefixt
du	hast	gefixt
er/sie/es	hat	gefixt
wir	haben	gefixt
ihr	habt	gefixt
sie	haben	gefixt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefixt
du	hattest	gefixt
er/sie/es	hatte	gefixt
wir	hatten	gefixt
ihr	hattet	gefixt
sie	hatten	gefixt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit Kohlenstoff bildete es fixe Luft (Kohlendioxid), womit er deren Zusammensetzung klärte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org

Die fixe Struktur, von der vorher die Rede war, kann ein wohlbekannter Weg sein, aber auch ein Raum.

de.wikipedia.org

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org