Traduzioni di „fix“ nel dizionario tedesco » polacco

fịx [fɪks] AGG

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix

stały

eine fixe Idee

natrętna myśl f

eine fixe Idee

urojenia ntpl

eine fixe Idee

idée fixe f

2. fix colloq (flink):

fix

błyskawiczny

fix

zwinny

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

locuzioni:

jdn fix und fertig machen colloq (demütigen)

upokarzać [forma perf upokorzyć] kogoś

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

wykańczać [forma perf wykończyć] kogoś colloq

fix und fertig sein colloq (erschöpft)

być wykończonym colloq

nicht ganz fix sein REG pegg (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. scherz colloq

fịxen [ˈfɪksən] VB vb intr sl (Drogenabhängiger)

fixen

ćpać colloq

Esempi per fix

fix und fertig sein colloq (erschöpft)

być wykończonym colloq

nicht ganz fix sein REG pegg (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. scherz colloq

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

jdn fix und fertig machen colloq (demütigen)

upokarzać [forma perf upokorzyć] kogoś

ich bin völlig fix und fertig colloq (fertig)

jestem gotowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterer fixer Bestandteil jeder Ausgabe ist ein mehrseitiges Kunstinsert internationaler Kunstschaffender, die sich in ihren Arbeiten mit Fragestellungen des urbanen Raumes auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Invarianten von, d. s. die von fix gelassenen Elemente mit, bilden eine zu isomorphe Algebra.

de.wikipedia.org

Die fixe Struktur, von der vorher die Rede war, kann ein wohlbekannter Weg sein, aber auch ein Raum.

de.wikipedia.org

Nach zwei Siegen in dieser Rennserie gewann sie die Abfahrtswertung der Saison 2015/16 und erhielt damit einen fixen Startplatz für den kommenden Weltcupwinter.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org

Sie sind wahrscheinlich tagaktiv und leben in Gruppen, die ohne fixen Bau in ihrem Revier herumstreifen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org

Die Kunden können von diesem Einkaufsvorteil aber als Folge der fixen Verkaufspreise nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Dieser soll weiterhin von vier fixen Rasterpunkten und umgeben sein.

de.wikipedia.org