Traduzioni di „fruchtbarer“ nel dizionario tedesco » francese

fruchtbar AGG

1. fruchtbar:

fruchtbar Person, Tier

fécond(e)

seid fruchtbar und mehret euch BIBL

croissez et multipliez-vous

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Erde

fertile

fruchtbar Erde

fécond(e) letter

3. fruchtbar (produktiv):

fruchtbar Autor, Künstler

fécond(e)

4. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar Gespräch

fructueux(-euse)

etw für jdn fruchtbar machen

rendre qc accessible à qn

Esempi per fruchtbarer

fruchtbarer Halbmond

croissant m fertile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Baum wird mittelgroß, bildet eine hochgewölbte Krone und ist sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Felder und begrünte Erosionsrinnen und die Pleißeniederung prägen das fruchtbare Land.

de.wikipedia.org

Sie wollten verhindern, dass die Landschaft zerstört und fruchtbares Land versiegelt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich diese Mischung als äußerst fruchtbar dar, so dass man beschloss, doch zu viert weiter zu machen.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefpflug-Theorie sei der fruchtbarste Boden tief in der Erde, wodurch ein außergewöhnlich tiefes Pflügen somit ein besonders starkes Wurzelwachstum ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Es sind zwei fruchtbare Staubblätter und ein unfruchtbares Staminodium vorhanden.

de.wikipedia.org

Insgesamt können somit ca. 3100 km² fruchtbares Land in über 5000 Dörfern bewässert werden.

de.wikipedia.org

Auf den reichlich vorhandenen, fruchtbaren Böden werden hauptsächlich Getreide, Tierfutter und technische Kulturen (besonders Sonnenblumen) angebaut, es gibt auch etwas Viehzucht, Wein- und Obstanbau.

de.wikipedia.org

Es liegt in einem der fruchtbarsten Lössgebiete Württembergs auf einer Hochebene.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.

de.wikipedia.org