Traduzioni di „gleichgewichtig“ nel dizionario tedesco » francese

gleichgewichtig AGG

1. gleichgewichtig (ausgeglichen):

gleichgewichtig

équilibré(e)

2. gleichgewichtig (gleich wichtig):

gleichgewichtig

d'égale importance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gleichgewichtige Berücksichtigung sowohl des Personals als auch der Systeme und Organisationsstruktur kann die Projektrisiken verringern und die Ergebnisqualität erhöhen.

de.wikipedia.org

Man nehme nun an, dass alle Bieter die gleichgewichtige Strategie spielen (symmetrisches Gleichgewicht).

de.wikipedia.org

Dabei werden die Rahmenbedingungen und die Voraussetzungen für ein gleichgewichtiges Wachstum von Angebot und Nachfrage verbessert.

de.wikipedia.org

Die Regierung unternimmt Versuche, zu einer gleichgewichtigen Zahl der Schüler zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er entdeckte die gleichgewichtigen natürlichen Zahlen, deren echte Teilersummen übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Unter Ausgewogenheit versteht man im Medienrecht die gleichgewichtige Wiedergabe von Medieninhalten.

de.wikipedia.org

Daneben spielt gleichgewichtig die Finanzierung des Kaufpreises eine Rolle.

de.wikipedia.org

In ruhigen Marktphasen agieren überwiegend nichtspekulative Teilnehmer, die ein an den Fundamentaldaten orientiertes Kursniveau generieren mit der Folge gleichgewichtiger Kurse.

de.wikipedia.org

Besonderheit ihres Werks ist die durchgehende Bilingualität, bei der jede Sprache zu ihrem gleichgewichtigen Recht kommt: sie «laviert... zwischen beiden Idiomen ohne Berührungsangst».

de.wikipedia.org

Der direkte Mechanismus übernimmt sozusagen das Spielen der zum Typ des Spielers gehörenden gleichgewichtigen Strategie.

de.wikipedia.org