Traduzioni di „hingesetzt“ nel dizionario tedesco » francese

I . hin|setzen VB vb rifl sich hinsetzen

1. hinsetzen (sich setzen):

sich hinsetzen

s'assoir (s'asseoir)

2. hinsetzen colloq (hinfallen):

sich hinsetzen

se retrouver les quatre fers en l'air colloq

II . hin|setzen VB vb trans

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen (Person)

assoir (asseoir)

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen (Kiste, Tasche)

[dé]poser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde hingesetzt und erneut zur Verleugnung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor ragte in den Fahrgastraum hinein, an der Stelle wurde keine Bestuhlung hingesetzt, der Abort befand sich unmittelbar neben dem Motorraum.

de.wikipedia.org

Der Name ist dem umgangssprachlichen russischen Verb (tscheburachnutsja, deutsch hinfallen) entlehnt: Als das Tier das erste Mal entdeckt wird, fällt es immer wieder um, als es hingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Im Mittelhochdeutschen bedeutet „satz“ so viel wie ein Ort, an dem etwas hingesetzt oder hingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Ab und zu hatte er den einen oder anderen Lehrer in dessen Wohnung aufgesucht, sich hingesetzt und minutenlang geschwiegen.

de.wikipedia.org

Kaum habe er sich hingesetzt, habe das Orchester begonnen zu spielen.

de.wikipedia.org

In 23 Jahren habe ich mich im Proberaum nicht einmal hingesetzt.

de.wikipedia.org