Traduzioni di „hundertmal“ nel dizionario tedesco » francese

hundertmal AVV

1. hundertmal:

hundertmal

cent fois

hundertmal so viel/so viele

cent fois plus/plus de

2. hundertmal colloq (sehr viel, oft):

das ist hundertmal besser

c'est cent fois mieux colloq

das habe ich dir schon hundertmal gesagt!

je te l'ai déjà dit cent fois ! colloq

Vedi anche: achtmal

achtmal AVV

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

Esempi per hundertmal

das ist hundertmal besser

c'est cent fois mieux colloq

hundertmal so viel/so viele

cent fois plus/plus de

das habe ich dir schon hundertmal gesagt!

je te l'ai déjà dit cent fois ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Weltjahresförderung betrug 2008 noch 2.260 Tonnen, 2011 bereits 2.700 Tonnen, etwa hundertmal mehr als im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

So hat er das Bild über hundertmal gemalt.

de.wikipedia.org

Das Produkt wird monatlich mehrere Hundertmal heruntergeladen.

de.wikipedia.org

Viele Versuchsanlagen wurden durch Winterstürme zerstört, die etwa hundertmal so viel Leistung liefern wie die Wellenbewegung während der anderen Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Fusiforme Zellen können einige hundertmal länger sein als ihre radiale Breite.

de.wikipedia.org

Zu den Pilgerreisen bemerkte er, es sei hundertmal verdienstlicher, das dafür benötigte Geld für soziale Zwecke oder für die Landesverteidigung zu spenden.

de.wikipedia.org

Dies ist hundertmal weniger als bei den schwächsten, mit bloßem Auge sichtbaren Sternen, deren Helligkeit etwa 6 m beträgt.

de.wikipedia.org

Ihre neuronalen Netzwerke werden aus Erfahrung klüger und wegen der sich rasch verbilligenden Hardware alle zehn Jahre hundertmal mächtiger.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Einführung wurde sie bisher mehrere hundertmal verliehen.

de.wikipedia.org

Ich bin Logiker und weiß, daß ich in der Logik hundertmal mehr geleistet habe als in der Literatur.

de.wikipedia.org