Traduzioni di „illustrieren“ nel dizionario tedesco » francese

illustrieren* [ɪlʊsˈtriːrən] VB vb trans

1. illustrieren:

illustrieren (Buch)

illustrer

2. illustrieren fig:

etw anhand eines Beispiels illustrieren

illustrer qc à l'aide d'un exemple

Esempi per illustrieren

etw anhand eines Beispiels illustrieren

illustrer qc à l'aide d'un exemple

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er illustrierte allein oder zusammen mit anderen Künstlern um die 50 Bücher.

de.wikipedia.org

Anhand dieses Beispiels kann auch ein weiterer wichtiger Umstand illustriert werden: Es findet an keiner Stelle eine nicht durch den Formalismus induzierte Aufspaltung statt.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle liefert eine orientierende Übersicht über Standorte, Bauzeiten und andere Details der 14 historischen Markthallen, mit einem Bild der Markthalle (soweit vorhanden) illustriert.

de.wikipedia.org

Jedes Buchteil beginnt mit einem illustrierten Titelblatt, einer Widmung an eine bekannte Persönlichkeit und einer Erläuterung der in diesem Teil behandelten Städte und Embleme.

de.wikipedia.org

Auch medizinische Abnormitäten wurden von ihm als studentisches Anschauungsmaterial illustriert.

de.wikipedia.org

Oberländer illustrierte hauptsächlich Ausgaben von Kinderbuchklassikern der deutschen und der Weltliteratur.

de.wikipedia.org

Er illustrierte vorwiegend Arbeiten hessischer Autoren sowie zu Themen der Ökologie.

de.wikipedia.org

Die meisten sind illustriert und mit zumindest einem Gedicht bedruckt.

de.wikipedia.org

Daneben illustrierte er Zeitschriften, meistens künstlerisch orientierte, und es entstanden einige buchgraphische Arbeiten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org