Traduzioni di „pietätlos“ nel dizionario tedesco » francese

I . pietätlos ricerc AGG

pietätlos

irrespectueux(-euse)

pietätlos Bemerkung

irrévérencieux(-euse) letter

II . pietätlos ricerc AVV

pietätlos

de façon irrespectueuse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Veranlassung des Königs wurde er nach einer unwürdigen, im Urteil mancher Zeitgenossen sogar pietätlosen Zeremonie beerdigt.

de.wikipedia.org

Dass dies alles nicht pietätlos wirkt, läge daran, dass Regisseur und Drehbuchautor auf das Gegenteil von schwarzem Humor abzielten, auf leichenblassen sozusagen, der aber von einem Wärmestrom getragen würde.

de.wikipedia.org

Die Geschwister bringen das pietätlos und im Streit über die Bühne.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch aus Kostengründen und wegen des seiner Ansicht nach pietätlosen Abrisses der Bibliothek mit dem Plan nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Sobald sie im Gefängnis eingeschlossen worden waren, wurden Ermittlungen gegen ihre „pietätlosen Treffen und Konventikel“, wie ihre Gottesdienste tituliert wurden, aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Exhumierung der Gräber sei daher pietätlos.

de.wikipedia.org

Sie sei übersät mit pietätlosen und verleumderischen Anmerkungen oder doch wenigstens mit satirischen.

de.wikipedia.org