Traduzioni di „puppenhaft“ nel dizionario tedesco » francese

Sippenhaft SOST f

Sippenhaft

détention f des proches [de l'inculpé(e)]

Puppenhaus SOST nt

Puppenhaus

maison f de poupée

eulenhaft AGG

eulenhaft Aussehen

d'une chouette

feenhaft [ˈfeːənhaft] AGG LETTER

feenhaft

féerique

I . damenhaft AGG

damenhaft Kleidungsstück

féminin(e)

ein sehr damenhaftes Aussehen/Auftreten haben

avoir vraiment l'air d'une dame

II . damenhaft AVV

damenhaft sich verhalten, sich kleiden

comme une dame

I . ehrenhaft AGG

ehrenhaft

honorable

II . ehrenhaft AVV

ehrenhaft

honorablement

I . elfenhaft AGG

elfenhaft Gang

de sylphide

II . elfenhaft AVV

elfenhaft tanzen, sich bewegen

comme un elfe

hünenhaft AGG

hünenhaft

gigantesque

I . laienhaft AGG

laienhaft

de profane

laienhaft sein

manquer de professionnalisme

II . laienhaft AVV

laienhaft urteilen, darstellen

en profane

Puppenwagen SOST m

Puppenwagen

landau m de poupée

Puppentheater SOST nt

Puppentheater

théâtre m de marionnettes

Puppendoktor(in) SOST m(f) colloq

Puppendoktor(in)

réparateur(-trice) m (f) de poupées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigenartig ist die steife, puppenhafte Haltung des Paares.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine akkurate, detailreiche Schilderung der Handlung in einer bilderbuchartig gereihten Komposition mit puppenhaften Figürchen.

de.wikipedia.org