Traduzioni di „rechtens“ nel dizionario tedesco » francese

rechtens [ˈrɛçtəns]

rechtens

légal(e)

rechtens sein form Anordnung:

être légal(e)

rechtens sein Anspruch, Forderung:

être légitime

Esempi per rechtens

rechtens sein Anspruch, Forderung:

être légitime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zuständige Gericht kommt schließlich zu dem Ergebnis, dass die Ausstellung rechtens war.

de.wikipedia.org

Danach habe man die Schüler nach Wohnortnähe ausgewählt, was nicht rechtens gewesen sei.

de.wikipedia.org

Zudem seien diese Extrazahlungen als Spenden zu Forschungszwecken deklariert gewesen, was weder den Tatsachen entsprach, noch rechtens war.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Streubomben sei daher rechtens gewesen.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon ist ein staatlicher Eingriff in die elterliche Erziehung nur bei erheblicher Gefährdung des Kindeswohls rechtens.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde das Programm für rechtens erklärt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde im Jahr 1896 vom Obersten Bundesgericht ausdrücklich als rechtens anerkannt.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist, dass er durchaus der Überzeugung war, dass die Verurteilung an sich rechtens war.

de.wikipedia.org

Die Klage ging davon aus, dass die 30 zunächst anerkannten Unterschriften rechtens seien, und berief sich auf einen Vertrauenstatbestand.

de.wikipedia.org

Die Regulierung des Alkoholverkaufs durch den Stamm war dadurch rechtens.

de.wikipedia.org