Traduzioni di „reformwillig“ nel dizionario tedesco » francese

I . reformwillig AGG

reformwillig

enclin(e) aux réformes

II . reformwillig AVV

reformwillig sich verhalten

d'une manière réformatrice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere reformwillige Privilegierte schlossen sich in den nächsten Tagen an.

de.wikipedia.org

Der Wunsch der Generaloberin ging nun vor allem dahin, ein eigenständiges Mutterhaus mit Noviziat für die reformwilligen Schwestern zu schaffen, während sie die übrigen im Bürgerhospital als Filiale zurücklassen wollte.

de.wikipedia.org

Seine reformwillige Politik mit der parlamentarischen Anbindung und Kontrolle der Finanzen musste er gegen die beiden Militärministerium durchsetzen, und zwar einerseits das Kriegsministerium (Krigsministeriet), andererseits das Marineministerium (Marineministeriet).

de.wikipedia.org

Als Gründe führten die reformwilligen Kräfte aber vor allem die Meinungsverschiedenheiten in der Regierung und die Widerstände gegen die Modernisierungsvorschläge an.

de.wikipedia.org

Das Triumvirat verfolgte danach eine Politik des Ausgleichs zwischen reformwilligem Adel, Großbürgertum und konstitutionellem Königtum.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Präsidentschaftswahl 2001 hatte sich in großen Teilen der reformwilligen Bevölkerung bereits eine gewisse Resignation über die Machtlosigkeit der Regierung und des Parlaments breit gemacht.

de.wikipedia.org

Erfolgreich arbeitete er als Reporter und traf sich mit reformwilligen Offizieren.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Übersetzung der Bibel als Gemeinschaftsarbeit aller reformwilligen Priester in der Kirche wird durch altgläubige Chorherren symbolisch gestört.

de.wikipedia.org

Seitdem sehen sich die Reformer mit großen Vertrauensverlusten in den reformwilligen Bevölkerungsgruppen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Am einfachsten ist seine Aufgabe, wenn ein gut veranlagter, reformwilliger Herrscher bereits unangefochten an der Macht ist.

de.wikipedia.org