Traduzioni di „schlaksig“ nel dizionario tedesco » francese

schlaksig [ˈʃlaksɪç] AGG colloq

schlaksig

dégingandé(e)

schlaksig Bewegungen

désarticulé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist groß gewachsen und schlaksig mit „Windhundgesicht“ und Nickelbrille.

de.wikipedia.org

Als langer Lulatsch wird meist eine schlaksig wirkende, große Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen seines Namens und seiner schlaksigen Figur wurde er in der Schule gemobbt.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren schrieb das auffallend große, schlaksige und burschikose Mädchen seine erste Ballade.

de.wikipedia.org

Der schlaksige Kopfball-Spezialist und Torjäger hatte in seiner letzten Runde bei seinem Heimatverein mit der nordbadischen Amateurauswahl am Wettbewerb um den Länderpokal teilgenommen.

de.wikipedia.org

In seinen Rollen, die oft komisch angelegt waren, stattete er mit seiner schlaksigen Gestalt und krächzenden, hohen Stimme die Charaktere mit Neugierde und ironisch gebrochenem Interesse aus.

de.wikipedia.org

Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit schlaksig gekreuzten Füßen sitzt er da und trotzdem aufmerksam, gespannt bis in die Haarwurzel.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit besteht nicht nur in der schlaksigen Erscheinung des Frosches mit den dünnen Gliedmaßen, sondern vor allem in der Färbung der Rückenpartie und der hervortretenden Augen.

de.wikipedia.org