Traduzioni di „schlichtweg“ nel dizionario tedesco » francese

schlichtweg AVV

Contributo di un utente

schlichtweg

tout simplement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handle sich schlichtweg um „eine perfekte Darbietung einer großartigen Schauspielerin“.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Zweck der Zuhörer ist jedoch oft schlichtweg, dass sie sich eine Verdienstübertragung erhoffen, die ihnen Wohltaten bringen soll.

de.wikipedia.org

Sie ruhen nun in Grüften tief unter der Erde vieler Planeten in Stasis und erwachen wenn fremde Völker ihre Planeten betreten oder schlichtweg zufällig.

de.wikipedia.org

Mit nur vagen Theoriebezügen und der oft unklaren, uneindeutigen oder schlichtweg falschen Referenz auf die herangezogenen Grundlagentheorien, lässt sich letztlich jedes Vorgehen begründen.

de.wikipedia.org

Eines der am besten etablierten Merkmale von kreativen Genies ist ihre extreme Produktivität, die großartige Gedanken hervorbringt ebenso wie mittelmäßige oder schlichtweg falsche.

de.wikipedia.org

Diese Begleitschrift erschien jedoch nie, Kanwulf selbst gibt an, er sei „schlichtweg zu faul […] sie zu schreiben“ gewesen.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Zerstörungshorizont, sondern es wurden schlichtweg zahlreiche neue Gebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wurde vielen Faktoren zugeschrieben, wie Instandhaltungskosten oder schlichtweg Selbstüberschätzung.

de.wikipedia.org

So war nach wenigen Jahren die Klinge des Messers schlichtweg abgeschliffen.

de.wikipedia.org