Traduzioni di „unnötigerweise“ nel dizionario tedesco » francese

unnötigerweise AVV

unnötigerweise

inutilement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Artikel 23 untersagt die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen sowie den Gebrauch von Waffen, Geschossen oder Stoffen, die geeignet sind, unnötigerweise Leiden zu verursachen.

de.wikipedia.org

Es muss niemand unnötigerweise warten, wenn kein Verkehr auf einer anderen Straße naht, wie es bei Ampeln manchmal der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Arbeiten wurden unnötigerweise aber auch das bossierte Südtor und der Ziehbrunnen niedergelegt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es oft (und meistens unnötigerweise) bei der Blau-Weiß-Selektion verwendet.

de.wikipedia.org

So kam es unnötigerweise zu Verlusten an historischer Bausubstanz.

de.wikipedia.org

So wurden in letzter Minute in der Eremitage die Orangerie und der Sonnentempel unnötigerweise zerstört.

de.wikipedia.org

Dieses Buch hat leider sehr viele Fehler, selbst in Definitionen und Satzformulierungen, was einen ersten Einstieg erschwert, außerdem beschränkt es sich unnötigerweise auf Banachräume.

de.wikipedia.org

Er habe damit seinen eigenen Tod verursacht wie den Überraschungseffekt der Aktion unnötigerweise riskiert.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Studie zeigt, dass Frauen, die unnötigerweise mit Calcium substituiert wurden, obwohl genügend Calcium über die Nahrung aufgenommen wurde, eine erhöhte Mortalität aufwiesen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Proteine nicht gefiltert und unnötigerweise durch die Niere ausgeschieden, sondern bleiben im Blut.

de.wikipedia.org