Traduzioni di „unvollkommen“ nel dizionario tedesco » francese

unvollkommen AGG

unvollkommen Person, Kunstwerk

imparfait(e)

unvollkommen Arbeit

incomplet(-ète)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die stets unvollkommene Abgrenzung führt zu den sogenannten Leckströmen.

de.wikipedia.org

Weil er einen freien Willen hat, ist der Mensch aber auch unvollkommen und kann aus eigener Leistung die Wahrheit nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

Dazu werden die nach den unvollkommenen Informationen in Frage kommenden Umweltzustände mit ihrer subjektiv eingeschätzten Wahrscheinlichkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Allerdings bilden diese Risikoausgleichssysteme die Risikostruktur meist nur unvollkommen ab, womit es sich für die Versicherer weiterhin lohnt, eine gewisse, rechtlich zulässige Risikoselektion zu betreiben.

de.wikipedia.org

Menschen und Zufälle modificiren gewöhnlich die idealische Begebenheit, so daß sie unvollkommen erscheint, und ihre Folgen gleichfalls unvollkommen sind.

de.wikipedia.org

Unvollkommene Erklärungen können durch Erfahrungsdaten gut überprüft sein und auf diese Weise eine gute Bestätigung erfahren.

de.wikipedia.org

Die unvollkommene Ehe ist eine österreichische Filmkomödie aus dem Jahre 1959.

de.wikipedia.org

Da die Schäden groß waren und kein Belegungsplan des Friedhofs existierte, blieb die Rekonstruktion unvollkommen.

de.wikipedia.org

Der Staat wird Privatisierungen von Staatsunternehmen vornehmen, wenn Wohlfahrtsgewinne erzielt werden können, was nur in unvollkommenen Märkten möglich ist, weil es dort an Markttransparenz fehlt.

de.wikipedia.org