Traduzioni di „vergrabene“ nel dizionario tedesco » francese

I . vergraben* irreg VB vb trans

vergraben (Leiche)

enterrer

vergraben (Schatz, Knochen)

enfouir

II . vergraben* irreg VB vb rifl

1. vergraben (sich zurückziehen):

sich vergraben

se terrer

2. vergraben (sich beschäftigen mit):

sich in etw acc vergraben

se plonger dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle erschnupperten vergrabene reife Trüffel und auch Dimethylsulfid in Öl, keines der Tiere aber die vergrabenen Androstenol-Proben.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass man sich Fundsachen – auch vergrabene Wertsachen – keinesfalls aneignen darf.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Spürhundes findet sie im Wald vergrabene Kanister auf, die Rückstände von Pestiziden enthalten.

de.wikipedia.org

Laut einer Sage bewacht ein schwarzes Hündchen auf dem Schlossbühl eine vergrabene Kiste mit Gold, die von einem habgierigen Ritter zurückgelassen werden musste.

de.wikipedia.org

Auch noch 70 Jahre nach den Luftangriffen werden bei Bauarbeiten Blindgänger oder vergrabene Bomben in Halle gefunden.

de.wikipedia.org

Die fast schon täglichen und größtenteils erfolgreichen Ausfälle, das Zünden von Minen und andere Fallen wie im Boden vergrabene und mit Nägeln bespickte Holzbalken verzögerten die Arbeiten.

de.wikipedia.org

Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um vergrabene Edelmetalldepots, die östliche und westliche Silbermünzen, Silberbroschen und -fragmente, sowie in einigen Fällen Silberbarren (als Rohmaterial) enthalten.

de.wikipedia.org